MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · teng-ni
📌

疼你

téng nǐ
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
贵妃是疼你不假
00:02
贵妃是 疼你 不假

(女儿) ── Previous context

“the Noble Consort does care for you,”

《朝雪录》 · 32:06
View Clip →
你妈怎么可能不疼你呀
00:02
你妈怎么可能不 疼你 呀

(你想啊 你是你妈身上 掉下来的一块肉) ── Previous context

“So of course she loves you.”

《以家人之名》 · 33:03
View Clip →
妈明明是疼你
00:02
妈明明是 疼你

(妈) ── Previous context

“I clearly love you.”

《生命树》 · 28:10
View Clip →
他也是心疼你替你着想
00:02
他也是心 疼你 替你着想

(我哥这不是乱弹琴嘛) ── Previous context

“He was worried about you and meant well.”

《御赐小仵作》 · 25:29
View Clip →
心疼你啊
00:02
心 疼你 啊

(从心里) ── Previous context

“sorry for you.”

《家业》 · 36:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我是心疼你
00:02
我是心 疼你

(我不是欺负你啊) ── Previous context

“I feel sorry for you.”

《逐玉》 · 27:29
View Clip →
你将来一定会 遇到一个很疼你的男生
00:03
你将来一定会 遇到一个很 疼你 的男生

(我敢保证) ── Previous context

“that you will definitely meet a guy who truly adores you”

《危险关系》 · 35:19
View Clip →
而且没有任何男人 比我更加心疼你
00:02
而且没有任何男人 比我更加心 疼你

(我不放心把你给 任何男人 这个世界上) ── Previous context

“no man cares about you more than me.”

《以家人之名》 · 16:55
View Clip →
以后我疼你
00:02
以后我 疼你

(没关系) ── Previous context

“I'll take care of you in the future”

《以家人之名》 · 35:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
所以我在想吧 你心疼她 她可不一定心疼你呀
00:03
所以我在想吧 你心疼她 她可不一定心 疼你 呀

(怪心疼她的) ── Previous context

“So I was thinking... You feel bad for her, but she might not feel bad for you.”

《爱情有烟火》 · 25:52
View Clip →
太给力了 大兄弟 姐真的平时没白疼你
00:03
太给力了 大兄弟 姐真的平时没白 疼你

(谢谢 谢谢 谢谢你) ── Previous context

“You're amazing, bro! At least you know how to be grateful.”

《爱情有烟火》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你女朋友倒是挺心疼你的 都替你喊疼啊
00:03
你女朋友倒是挺心 疼你 的 都替你喊疼啊

(轻点轻点轻点) ── Previous context

“Your girlfriend seems quite concerned about you. She's crying out in pain for you.”

《轧戏》 · 13:35
View Clip →
好好休息 心疼心疼你爸妈
00:03
好好休息 心疼心 疼你 爸妈

(看看她吧) ── Previous context

“Rest well. Don't let your parents worry about you.”

《隐身的名字》 · 30:37
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我不是心疼你没吃过吗
00:02
我不是心 疼你 没吃过吗

(你能受得了) ── Previous context

“I just felt bad that you've never tried it.”

《开庭》 · 15:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我知道你是心疼你的夫婿
00:02
我知道你是心 疼你 的夫婿

(小娘子) ── Previous context

“I know you care a lot about your husband,”

《逐玉》 · 28:20
View Clip →