可怜
kě liánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:03
(我看看 我看看我看看 疼不疼啊 疼) ── Previous context
“Poor thing. Let's go home. I'm so scared.”
00:02
00:03
(谁能最终冲线 谁就是那匹好马) ── Previous context
“My foolish younger brothers actually thought they could inherit it!”
00:03
(你们能不能都闭上嘴) ── Previous context
“and let this poor girl finish a sentence for once?”
00:02
(乔海伦) ── Previous context
“do you think you're the victim? No. You're just pathetic.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(之后井水不犯河水) ── Previous context
“Why do you have to beg them so pathetically, letting them pity”
00:02
00:02
00:03
(我真的懒得 听你们说这些 你们每个人都替她求情) ── Previous context
“But is she really excusable? She's truly in a pitiful state. I...”
00:02
00:03
(我是你们的神) ── Previous context
“a savior who lifts you out of the pit of pitiful insecurity”
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:03
(还说是在工作 原来李亦非也挺可怜的) ── Previous context
“(I should be the bigger person) (and stop nitpicking with him.)”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(我听说厂长两口子 当时还在厂里 听说都炸没了) ── Previous context
“How pitiful. Their child was only in elementary school.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
(你今天干吗对干爹这么凶) ── Previous context
“Godmother is gone. He's had it hard enough already.”
00:03
(这一年多 没日没夜天天照看着) ── Previous context
“Fei is finally doing much better now. A parent's love really knows no bounds.”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(包哥 你可算回来 慢点吃 你不知道) ── Previous context
“how much I craved this bite out there. How pitiful.”
00:03
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 看起来
→Nuance: 同义互换,评价对方惹人怜爱
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 没人
→Nuance: 同情女子独身无依,意图一致
📌 对不对
→Nuance: 核心均评判对方可怜
📌 是不是
→Nuance: 意图一致,委婉表达冷漠缺乏同理