MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-lian
📌

可怜

kě lián
📊 Corpus Indexed: 118 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
可怜可怜 我们回家了回家了 我好害怕呀
00:03
可怜 可怜 我们回家了回家了 我好害怕呀

(我看看 我看看我看看 疼不疼啊 疼) ── Previous context

“Poor thing. Let's go home. I'm so scared.”

《夜色正浓》 · 15:54
View Clip →
小妹从小就可怜
00:02
小妹从小就 可怜

(没有) ── Previous context

“Wanzhi has had it hard since she was little.”

《我的山与海》 · 12:54
View Clip →
可怜我那几个傻弟弟 还真的以为能接班呢
00:03
可怜 我那几个傻弟弟 还真的以为能接班呢

(谁能最终冲线 谁就是那匹好马) ── Previous context

“My foolish younger brothers actually thought they could inherit it!”

《年少有为》 · 08:07
View Clip →
让这个可怜的姑娘说完一整句话?
00:03
让这个 可怜 的姑娘说完一整句话?

(你们能不能都闭上嘴) ── Previous context

“and let this poor girl finish a sentence for once?”

《悬案》 · 04:43
View Clip →
你是觉得你自己很可怜吗 不
00:02
你是觉得你自己很 可怜 吗 不

(乔海伦) ── Previous context

“do you think you're the victim? No. You're just pathetic.”

《夜色正浓》 · 08:26
View Clip →
刘文波 一个人来的呀 这么可怜
00:03
刘文波 一个人来的呀 这么 可怜

(去去 拍他拍他) ── Previous context

“Liu Wenbo, came alone, huh? So pitiful.”

《家事法庭》 · 05:52
View Clip →
看在你这么可怜的分上
00:02
看在你这么 可怜 的分上

(怎么会有你 这么蠢的家伙呢) ── Previous context

“Seeing how miserable you are,”

《白日提灯​》 · 23:21
View Clip →
可怜老王和康婆子
00:02
可怜 老王和康婆子

(都还活着) ── Previous context

“Poor Wang and Granny Kang.”

《逐玉》 · 25:36
View Clip →
可怜就剩两个孤女
00:02
可怜 就剩两个孤女

(人家樊家刚没了爹娘) ── Previous context

“There are only two poor orphan girls left.”

《逐玉》 · 18:10
View Clip →
你能不能可怜可怜我
00:03
你能不能 可怜 可怜 我

(万一) ── Previous context

“can you pity me?”

《除恶》 · 06:21
View Clip →
你就是可怜人
00:02
你就是 可怜 人

(你不过是在掩饰自己的恐惧) ── Previous context

“You are a pitiful person.”

《逐玉》 · 03:38
View Clip →
她是可怜人 你也是
00:02
她是 可怜 人 你也是

(我只是不想你再添杀戮) ── Previous context

“She is a pitiful person, and so are you.”

《逐玉》 · 02:33
View Clip →
干嘛可怜兮兮的 去求他们 让他们可怜你
00:03
干嘛 可怜 兮兮的 去求他们 让他们 可怜 你

(之后井水不犯河水) ── Previous context

“Why do you have to beg them so pathetically, letting them pity”

《危险关系》 · 37:44
View Clip →
楚楚可怜或者是
00:02
楚楚 可怜 或者是

(是不是汪瑶给你打电话) ── Previous context

“either sounding helpless”

《女神蒙上眼》 · 31:51
View Clip →
那雾妄言也是可怜
00:02
那雾妄言也是 可怜

(你可以自己查看) ── Previous context

“Wu Wangyan is pitiful.”

《月鳞绮纪》 · 31:21
View Clip →
难道真有情可原啊 确实很可怜 我
00:03
难道真有情可原啊 确实很 可怜 我

(我真的懒得 听你们说这些 你们每个人都替她求情) ── Previous context

“But is she really excusable? She's truly in a pitiful state. I...”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:24
View Clip →
我最讨厌 也不需要别人可怜我
00:02
我最讨厌 也不需要别人 可怜 我

(我求你了) ── Previous context

“I detest and don't need to be pitied.”

《以家人之名》 · 17:01
View Clip →
是一个让你们从可怜的 自卑的泥沼中
00:03
是一个让你们从 可怜 的 自卑的泥沼中

(我是你们的神) ── Previous context

“a savior who lifts you out of the pit of pitiful insecurity”

《危险关系》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我也是看她实在太可怜了
00:02
我也是看她实在太 可怜 了

(希望她能尽快走出来吧) ── Previous context

“I really feel sorry for her.”

《危险关系》 · 29:35
View Clip →
那我也发扬发扬精神 少跟可怜人计较吧
00:03
那我也发扬发扬精神 少跟 可怜 人计较吧

(还说是在工作 原来李亦非也挺可怜的) ── Previous context

“(I should be the bigger person) (and stop nitpicking with him.)”

《爱情有烟火》 · 16:43
View Clip →
可怜那白芷啊
00:02
可怜 那白芷啊

(定是被藏起来了) ── Previous context

“Poor Bai Zhi.”

《大唐迷雾》 · 12:04
View Clip →
可是总觉得他好可怜
00:02
可是总觉得他好 可怜

(他看起来是不太对劲) ── Previous context

“but I keep feeling bad for him.”

《向流星许愿的我们》 · 10:46
View Clip →
可能是老天可怜我吧
00:03
可能是老天 可怜 我吧

(就这样挺过了整整一年) ── Previous context

“Maybe Heaven pitied me.”

《黑夜告白》 · 25:17
View Clip →
这么可怜 吃上泡面了
00:02
这么 可怜 吃上泡面了

(黑乎乎的 怎么不开灯) ── Previous context

“You poor thing. You're eating instant noodles again?”

《除恶》 · 11:53
View Clip →
可怜的呀 孩子才上小学呢
00:02
可怜 的呀 孩子才上小学呢

(我听说厂长两口子 当时还在厂里 听说都炸没了) ── Previous context

“How pitiful. Their child was only in elementary school.”

《风过留痕》 · 11:29
View Clip →
好可怜
00:02
好 可怜

(没有龙神之力的龙神 还叫龙神吗?) ── Previous context

“So pitiful.”

《月鳞绮纪》 · 44:23
View Clip →
你这么可怜 我还是带你回家吧
00:02
你这么 可怜 我还是带你回家吧

(要不我带你回家吧) ── Previous context

“(You poor thing.) (I'll take you home with me.)”

《年少有为》 · 06:01
View Clip →
小黑 你这么可怜
00:02
小黑 你这么 可怜

(快来 小黑) ── Previous context

“You poor thing.”

《年少有为》 · 05:51
View Clip →
真是个可怜的孩子
00:02
真是个 可怜 的孩子

(是) ── Previous context

“What a poor child.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 01:48
View Clip →
还不是因为可怜孩子嘛
00:02
还不是因为 可怜 孩子嘛

(请了长玉这丫头片子来杀年猪啊) ── Previous context

“Out of pity, of course.”

《逐玉》 · 03:58
View Clip →
挺可怜的 你这人怎么 这么铁石心肠啊
00:02
挺 可怜 的 你这人怎么 这么铁石心肠啊

(这姑娘) ── Previous context

“quite pitiful. How could you be so hard-hearted?”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:15
View Clip →
那丫头也真是够可怜的 当真
00:03
那丫头也真是够 可怜 的 当真

(如今又要拿她去换前程) ── Previous context

“That poor girl. Is that true?”

《家业》 · 37:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
干妈走了 他已经够可怜了
00:02
干妈走了 他已经够 可怜 了

(你今天干吗对干爹这么凶) ── Previous context

“Godmother is gone. He's had it hard enough already.”

《危险关系》 · 19:04
View Clip →
非非总算是好多了 真是可怜天下父母心
00:03
非非总算是好多了 真是 可怜 天下父母心

(这一年多 没日没夜天天照看着) ── Previous context

“Fei is finally doing much better now. A parent's love really knows no bounds.”

《家事法庭》 · 41:22
View Clip →
真是可怜天下父母心
00:02
真是 可怜 天下父母心

(非非总算是好多了) ── Previous context

“A parent's love really knows no bounds.”

《开庭》 · 41:24
View Clip →
在这儿铺垫半天 装半天可怜
00:02
在这儿铺垫半天 装半天 可怜

(你呀) ── Previous context

“After all that buildup and acting pitiful,”

《爱情有烟火》 · 30:05
View Clip →
都说可怜天下父母心
00:03
都说 可怜 天下父母心

(哪能闭得上眼啊) ── Previous context

“They say a parent's love knows no bounds.”

《方圆八百米》 · 16:00
View Clip →
一个女人 孤苦伶仃 怪可怜的
00:02
一个女人 孤苦伶仃 怪 可怜 的

(对 她前一阵 才从闸北逃出来) ── Previous context

“A woman all alone, it's so pitiful.”

《八千里路云和月》 · 18:39
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我在外面有多想这一口 太可怜了
00:03
我在外面有多想这一口 太 可怜 了

(包哥 你可算回来 慢点吃 你不知道) ── Previous context

“how much I craved this bite out there. How pitiful.”

《年少有为》 · 18:04
View Clip →
你不能走 你看看 这多可怜
00:03
你不能走 你看看 这多 可怜

(不能喝) ── Previous context

“You can't leave. Look at her, she's pitiful.”

《家事法庭》 · 20:45
View Clip →