那我也发扬发扬精神 少跟可怜人计较吧
“(I should be the bigger person) (and stop nitpicking with him.)”
THE DIALOGUE REEL
还说是在工作 原来李亦非也挺可怜的
“(And she said she was working.) (Turns out Li Yifei is pretty pitiful too.)”
那我也发扬 发扬精神 少跟 可怜人 计较 吧
“(I should be the bigger person) (and stop nitpicking with him.)”
“Opportunities are created.”
“I'm the bigger person here, so I won't lower myself to his miserable level.”
Choosing not to 'jijiao' (haggle or hold grudges) signals moral superiority and emotional maturity in interpersonal friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to display a noble spirit / to be generous
Often used colloquially with slight humor or self-congratulation when demonstrating magnanimity or patience.
bicker less with / don't hold a grudge against
An essential spoken formula for letting an issue drop or showing forbearance toward difficult individuals.
Softens the declaration into a self-directed proposal or pragmatic compromise.
