这些我都不与你计较
“I won't hold any of these against you.”
THE DIALOGUE REEL
杀我教人
“and killed my sect members!”
这些我都不与你计较
“I won't hold any of these against you.”
我只想问你一句
“I just want to ask you one question.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No quarrel from me, it demeans.”
“Unlike you, always whining about something.”
“Don't you want to settle the score with me”
“(I should be the bigger person) (and stop nitpicking with him.)”
“I won't hold it against you this time.”
“I'm letting this slide today.”
“I just won't hold it against you.”
“If I really had a grudge against you, I wouldn't have waited until today.”