MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (30:21) HSK 5
nǐ xiǎo xiǎo nián jì suí biàn wū lài rén nǐ bú shì gè hǎo dōng xī nǐ

你小小年纪随便诬赖人 你不是个好东西你

“How can you make false accusations when you're a kid yourself? You're terrible!”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 30:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hú shuō bā dào shuō shuí shì rén fàn zi ne

“You're talking nonsense! Who are you calling a human trafficker?”

nǐ xiǎo xiǎo nián jì suí biàn wū lài rén nǐ bú shì gè hǎo dōng xī nǐ CURRENT FOCUS

你 小小年纪 随便 诬赖人 你 不是个好东西 你

“How can you make false accusations when you're a kid yourself? You're terrible!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě tīng shuō ya xiàn zài huǒ chē shàng yǒu zhuān mén tōu xiǎo hái

我可听说呀 现在火车上有专门 偷小孩

“I've heard that there are traffickers on trains now who steal children”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (30:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus