MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (30:19) HSK 1
nǐ hú shuō bā dào shuō shuí shì rén fàn zi ne

你胡说八道 说谁是人贩子呢

“You're talking nonsense! Who are you calling a human trafficker?”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 30:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā dōu zhù yì diǎn zhè ge rén shì gè rén fàn zi kě bié

大家都注意点 这个人是个人贩子 可别

“Everyone, be careful. This person is a human trafficker. Don't be—”

nǐ hú shuō bā dào shuō shuí shì rén fàn zi ne CURRENT FOCUS

你 胡说八道 说谁是 人贩子 呢

“You're talking nonsense! Who are you calling a human trafficker?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎo xiǎo nián jì suí biàn wū lài rén nǐ bú shì gè hǎo dōng xī nǐ

“How can you make false accusations when you're a kid yourself? You're terrible!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus