MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (21:38) HSK 6
nà nǚ de shì rén fàn zi zhī qián hái guǎi guò wǒ ne

那女的是人贩子 之前还拐过我呢

“That woman is a human trafficker. She tried to abduct me before.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 21:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng zhǎo shá yàng gōng zuò ya

想找啥样工作呀

“What kind of job do you want?”

nà nǚ de shì rén fàn zi zhī qián hái guǎi guò wǒ ne CURRENT FOCUS

那女的是 人贩子 之前 还 拐过我 呢

“That woman is a human trafficker. She tried to abduct me before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guǎi guò nǐ

拐过你

“Abduct you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (21:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus