MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (22:38) HSK 4
wǒ kàn nǐ rén fàn zi ba nǐ bú shì shén me qíng kuàng nǐ men kàn kàn

我看你人贩子吧 你 不是 什么情况 你们看看

“More like a human trafficker! Wait, what's going on? Come and look, everyone.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 22:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wū xiàn hǎo rén hú shuō bā dào nǐ hǎo rén

“You're slandering an innocent person. Talking all that nonsense. An innocent person?”

wǒ kàn nǐ rén fàn zi ba nǐ bú shì shén me qíng kuàng nǐ men kàn kàn CURRENT FOCUS

我看 你 人贩子 吧 你 不是 什么情况 你们看 看

“More like a human trafficker! Wait, what's going on? Come and look, everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ér yǒu rén fàn zi guǎi mài xiǎo gū niáng nǐ men liǎng gè bié hú shuō bā dào a

这儿有人贩子拐卖小姑娘 你们两个别胡说八道啊

“There's a human trafficker here abducting a young girl. Don't talk nonsense, you two.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus