《Go Ahead》 S1·E17 (24:51)
HSK 3
wǒ men jiā lǐ jiān jiān hái shì xiàng xiǎo shí hòu yī yàng huì guān xīn rén
我们家李尖尖 还是像小时候一样 会关心人
“Our Jianjian is as caring as she was in her childhood.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 24:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè jiù shì è xìng xún huán nǐ dé jiè diào kā fēi
“this is a vicious circle. You have to stop drinking coffee.”
wǒ men jiā lǐ jiān jiān hái shì xiàng xiǎo shí hòu yī yàng huì guān xīn rén
CURRENT FOCUS
我们家李尖尖 还是 像小时候一样 会关心人
“Our Jianjian is as caring as she was in her childhood.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě gèng chéng shú le xiàng gè dà rén le
“And she's more experienced now, like a grown-up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E17 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus