MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E17 (06:02) HSK 1
děng děng děng děng děng děng

等等 等等 等等

“Wait, wait, wait—hold on.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E17
TIMECODE: 06:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǔ fù wǒ xiān chū mén le

“Grandfather, I'm heading out.”

děng děng děng děng děng děng CURRENT FOCUS

等等 等等 等等

“Wait, wait, wait—hold on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì ér

适儿

“Shi,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: STOPPING ACTION
Tone: HASTY
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Familial Hierarchical Interruptions

In traditional households, an elder has the natural prerogative to halt a younger member abruptly to impart final instructions or blessings.

INTENT TAGS: #halting #attention_catching #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
等等 SPOKEN CHUNK

wait a moment / hold on

Repeated in rapid succession to urgently grab someone's attention and stop them from moving or leaving.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E17 (06:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus