等一等
děng yī děngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(马上就复工了 你复不了工 我们在这儿有什么意义) ── Previous context
“Move aside! Wait a bit longer. Let's go.”
00:02
00:03
(别着急 不要挤 不要挤 等一等 等一等) ── Previous context
“Please wait. Hold on! What are you doing?”
00:02
(这盖公章才行 好吧 来来来 来 都过来 盖公章) ── Previous context
“Decheng. Come on! - Wait! - What's going on?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 等一下
→Nuance: 礼貌客气的请求等待表达
📌 等一下
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 注意安全
→Nuance: 同为维持秩序、提醒别挤
📌 着急
→Nuance: 安抚并维持排队秩序意图一致
📌 来
→Nuance: 维持秩序呼吁别挤,意图完全一致
📌 稍等
→Nuance: 换用撒娇/劝说口吻让对方等
📌 稍等
→Nuance: 意图一致,均表示让对方等待
📌 不要
→Nuance: 维持秩序呼吁别挤,意图完全一致