MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E39 (25:31) HSK 7
yuè hǎi de tóng zhì wǒ qǐng nǐ děng yī děng

月海的同志 我请你等一等

“Sir, please wait.”

《The Dream Maker》 S1·E39
TIMECODE: 25:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóng zhì

同志

“Sir.”

yuè hǎi de tóng zhì wǒ qǐng nǐ děng yī děng CURRENT FOCUS

月海的 同志 我请你 等一等

“Sir, please wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qiú nǐ le

我求你了

“I'm begging you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please don't walk out on us right now; this is critically important.”
💡 Cultural Insight: Addressing as 'Comrade' (Tongzhi)

In state-owned enterprises or bureaucratic contexts, addressing someone by their regional affiliation and 'comrade' preserves formal solidarity while appealing to shared duty.

INTENT TAGS: #detaining #pleading #urgency #appealing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
等一等 SPOKEN CHUNK

wait a moment

A polite, standard repetition of the verb to soften an imperative command while indicating urgency.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E39 (25:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus