躲开 再等一等嘛 走走走
“Move aside! Wait a bit longer. Let's go.”
THE DIALOGUE REEL
“We'll resume work. What should we stay if work won't resume?”
躲开 再等一等 嘛 走走走
“Move aside! Wait a bit longer. Let's go.”
好了 好了 再等一等 马上 马上就要复工了
“Alright. Wait a bit longer. We're resuming work now.”
“Back off and stop crowding me; being pushy won't make things happen any faster.”
In grassroots administrative or workplace crises, mediators often use repetitive colloquial placations ('等一等', '马上') to soothe collective anxiety and prevent escalation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get out of the way; step aside
A blunt, direct command to move aside; can sound rude unless in urgent or chaotic situations.
wait a little longer
Standard phrase used to delay someone or buy time.
Softens the imperative 'wait a bit' while implying the listener ought to be reasonable and patient.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Move! Move!”
“Move! Go. Move. Let's go. This is our house.”
“Go hide for a while.”
“Get out of the way! Help me! Move!”
“Get out of here! If he's still here,”
“Go away! Get away!”