《Live up to Your Youth》 S1·E3 (20:28)
HSK 2
zǒu kāi zǒu kāi zǒu kāi
走开 走开 走开
“Go away! Get away!”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 20:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu kāi
走开
“Go away!”
zǒu kāi zǒu kāi zǒu kāi
CURRENT FOCUS
走开 走开 走开
“Go away! Get away!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu kāi
走开
“Go away!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
92% Match
走 走 走 闪开
zǒu zǒu zǒu shǎn kāi
“Go. Go. Go. Move.”
《八千里路云和月》
90% Match
躲开 走 躲开 走 这是我们的房子
duǒ kāi zǒu duǒ kāi zǒu zhè shì wǒ men de fáng zi
“Move! Go. Move. Let's go. This is our house.”
《家事法庭》
85% Match
走开 不好好吃饭在这干什么 离开这离开这
zǒu kāi bù hǎo hǎo chī fàn zài zhè gàn shén me lí kāi zhè lí kāi zhè
“Move. You're not here to eat? Leave!”
《八千里路云和月》
85% Match
大哥 走 走一个试试 起开 再动一下
dà gē zǒu zǒu yí gè shì shì qǐ kāi zài dòng yī xià
“Brother, let's go. Try it. Move. Move a little more.”
《夜色正浓》
85% Match
你走开 你走开 大小姐 行了 你等我把他气死了
nǐ zǒu kāi nǐ zǒu kāi dà xiǎo jiě xíng le nǐ děng wǒ bǎ tā qì sǐ le
“Get away. Please, Young Miss. I hope he dies.”
《莫离》
80% Match
放开我 走 放开 走
fàng kāi wǒ zǒu fàng kāi zǒu
“Let me go! - Go! - Let go! Go!”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus