《Unveil: Jadewind》 S1·E25 (36:13)
HSK 3
rán hòu ne ？ děng yī děng
然后呢？ 等一等
“And then? Just wait.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E25
TIMECODE: 36:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
rán hòu ne ？ děng yī děng
CURRENT FOCUS
然后呢 ？ 等一等
“And then? Just wait.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù wǎng xià chén le nǐ hǎo lì hài
“I'm not sinking anymore. You're amazing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
INQUIRING AND INSTRUCTING
Tone:
INQUISITIVE AND GENTLE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Step-by-step Guidance
In casual Chinese instruction, asking '然后呢' signals full engagement and trust in the other person's guidance.
INTENT TAGS:
#inquiry
#checking_progress
#pausing
#learning
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
然后呢
SPOKEN CHUNK
what next? / and then?
A very common conversational bridge used to prompt the listener to continue an explanation or story.
等一等
SPOKEN CHUNK
wait a moment / hold on
Used to pause an ongoing action or conversation politely and briefly.
Modal Particle「呢」 (ne)
CHANGE OF STATE
Softens the inquiry and prompts the interlocutor to provide the subsequent step.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E25 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus