你把这地搞得这么滑
“You made the floor so slippery!”
THE DIALOGUE REEL
你怎么回事啊
“What's wrong with you?”
你 把 这地 搞得 这么滑
“You made the floor so slippery!”
“You were so careless that you almost caused me to hurt myself, do your job properly!”
When physical safety or domestic order is disrupted, speakers often drop polite indirectness and adopt direct accusatory patterns using disposal constructions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause or make something into a certain state
A very common informal colloquial structure often used when complaining about negative results caused by someone's action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your floor is quite slippery.”
“Spondylolisthesis? Not that severe yet.”
“I don't want to stain your car.”
“♪ A beautiful dream turns into a nightmare in an instant ♪ the road is wet and slippery. Ride slowly.”
“If you dirty the floor, your mom will be mopping it. Hurry up.”
“You should clean the floor completely bit by bit.”