胡言乱语
hú yán luàn yǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:03
(朗朗乾坤之下 哪有什么鬼啊) ── Previous context
“Don't talk nonsense here and mislead people. It's true, Uncle Wending. There really is a ghost.”
00:03
(我定当法办 也算得上你功绩一桩) ── Previous context
“I was talking nonsense. Please forgive me, Your Ladyship.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(不可能 绝对不可能 总之啊 我不信) ── Previous context
“There's no way she can make it. You bastard! Still talking nonsense here!”
00:02
00:03
(你可能还记得 几年前我自己也小崩溃过一次) ── Previous context
“Wee? You were talking in tongues. It was fucking weird.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不能成为法庭上的供词) ── Previous context
“Consider that I'm talking nonsense. Understood. Come on.”
📌 不许
→Nuance: 现代口语表达，制止对方言语
📌 不许
→Nuance: 禁止往后妄议，意图完全一致
📌 不清楚
→Nuance: 描述失控胡话，交际核心相近
📌 连...都
→Nuance: 描述失控胡话，交际核心相近
📌 不要
→Nuance: 核心意图一致，均为呵斥对方胡言
📌 闹
→Nuance: 描述失控胡话，交际核心相近
📌 胡说八道
→Nuance: 核心意图皆为劝人勿听其胡言
📌 胡说
→Nuance: 核心意图皆为劝人勿听其胡言
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [信口雌黄 ↔ 胡言乱语]
📌 我说
→Nuance: 现代口语表达，制止对方言语