不要在此胡言乱语 蛊惑人心 是真的伯父
“Don't talk nonsense here and mislead people. It's true, Uncle Wending. There really is a ghost.”
THE DIALOGUE REEL
“In this world, there is no ghost.”
不要 在此 胡言乱语 蛊惑人心 是真的 伯父
“Don't talk nonsense here and mislead people. It's true, Uncle Wending. There really is a ghost.”
真的有鬼 好了 莹儿 好了
“It's true, Uncle Wending. There really is a ghost. Alright. Ying, enough.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese society, speaking of ghosts or supernatural omens was often seen as a deliberate attempt to destabilize household or social order ('guhuo renxin'), warranting immediate suppression by elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk nonsense; to rave
A common four-character idiom used to dismiss someone's claims as crazy, baseless, or irresponsible.
to confuse and poison people's minds; to demagogue
A formal idiom used when accusing someone of spreading rumors or false ideas to stir up panic or rebellion.
