你找我算账干吗呀

“Why on me?”

《About Love》 S1·E17

TIMECODE: 36:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ cháo tā fā huǒ ya

你朝她发火呀

“Take it out on her.”

nǐ zhǎo wǒ suàn zhàng gàn má ya CURRENT FOCUS

“Why on me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié gēn wǒ tí tā

你别跟我提她

“Don't bring her up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you keeping score with me?”

“Who's asking for that?”

《About Love》 S1·E17 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus