MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (42:11) HSK 7
huáng zhèng jīng jiù jué de méi liǎn bei niǎn tā huí qù

黄正经就觉得没脸呗 撵她回去

“Huang Zhengjing felt humiliated, so he sent her back.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 42:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pǎo lái zhǎo wǒ suàn zhàng lái le dà nào pái liàn chǎng

“She came to settle the score with me. She caused a scene in the rehearsal hall.”

huáng zhèng jīng jiù jué de méi liǎn bei niǎn tā huí qù CURRENT FOCUS

黄正经就觉得 没脸 呗 撵她 回去

“Huang Zhengjing felt humiliated, so he sent her back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ yī shēng qì hē nóng yào le

结果一生气 喝农药了

“But in a fit of anger, she drank pesticide.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (42:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus