《The Lead》 S1·E1 (42:43)
HSK 5
zhè huí bǎ nà huáng zhèng jīng de máo bìng gěi zhì le
这回把那黄正经的毛病给治了
“they sure fixed Huang Zhengjing.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 42:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jué de shì shuí gàn de bù guǎn shì shuí
你觉得是谁干的 不管是谁
“Who do you think did it? Whoever it was,”
zhè huí bǎ nà huáng zhèng jīng de máo bìng gěi zhì le
CURRENT FOCUS
这回把那黄 正经的 毛病给治了
“they sure fixed Huang Zhengjing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn tā yī tiān dào wǎn de hái zhǎo nǚ tóng zhì tán xīn bù
“Let's see if he still spends all day chatting up women now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (42:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus