看他一天到晚的还找女同志谈心不

“Let's see if he still spends all day chatting up women now.”

《The Lead》 S1·E1

TIMECODE: 42:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè huí bǎ nà huáng zhèng jīng de máo bìng gěi zhì le

“they sure fixed Huang Zhengjing.”

kàn tā yī tiān dào wǎn de hái zhǎo nǚ tóng zhì tán xīn bù CURRENT FOCUS

“Let's see if he still spends all day chatting up women now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè tuǐ yòu zǎ le

这腿又咋了

“What happened to your leg?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let's see if he still spends all day having heart-to-hearts with women.”

《The Lead》 S1·E1 (42:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus