MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-jing-de
📌

正经的

zhèng jīng de
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的样子 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
那个金老板以前可是一本正经的
00:03
那个金老板以前可是一本 正经的

(你看) ── Previous context

“Mr. Jin used to be such a straight-laced guy.”

《夜色正浓》 · 29:03
View Clip →
我讨厌你这副一本正经的样子
00:02
我讨厌你这副一本 正经的 样子

(你不能因为他伤害你自己) ── Previous context

“I hate it when you get all preachy and serious.”

《玫瑰丛生》 · 40:37
View Clip →
哪位正经的读书人会去啊?
00:02
哪位 正经的 读书人会去啊?

(真是可笑至极) ── Previous context

“What self-respecting scholar would attend?”

《翘楚》 · 03:05
View Clip →
我就怕是不正经的工作
00:02
我就怕是不 正经的 工作

(我怀疑 你怀疑她晚上 还有另外一份工作) ── Previous context

“I'm afraid it's an illegal job.”

《我的山与海》 · 28:44
View Clip →
不正经的只能在这儿说
00:02
不 正经的 只能在这儿说

(正经事是要在办公室说) ── Previous context

“The other talk is for here.”

《夜色正浓》 · 12:57
View Clip →
你别没正经的啊 我是因为自己条件不好
00:03
你别没 正经的 啊 我是因为自己条件不好

(我明天就去找他) ── Previous context

“Stop messing around. I'm only hesitating because”

《我的山与海》 · 20:47
View Clip →
又开始没正经的了
00:02
又开始没 正经的 了

(我可以找一个 老外男朋友 哎呀妈呀) ── Previous context

“there you go again.”

《我的山与海》 · 36:20
View Clip →
没见过正经的教众
00:02
没见过 正经的 教众

(离教里面长什么样啊) ── Previous context

“I never saw their members.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:03
View Clip →
我现在在跟你讲很正经的事情
00:02
我现在在跟你讲很 正经的 事情

(滨⼝苍海) ── Previous context

“I'm trying to be serious with you.”

《向流星许愿的我们》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
行了 说点正经的吧
00:02
行了 说点 正经的 吧

(还不是那帮人天天阴魂不散吗) ── Previous context

“Enough. Let's get serious.”

《风过留痕》 · 03:24
View Clip →
咱们聊点正经的 有用的 好不好
00:02
咱们聊点 正经的 有用的 好不好

(主任) ── Previous context

“let's talk about something serious and useful, okay?”

《狂飙》 · 34:42
View Clip →
这回把那黄正经的毛病给治了
00:02
这回把那黄 正经的 毛病给治了

“That should set Huang Zhengjing straight.”

《主角》 · 01:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这一次 我要做正经的大买卖
00:03
这一次 我要做 正经的 大买卖

(我这次跟以前不一样了 我洗心革面了) ── Previous context

“This time, I'm going to do legitimate business.”

《主角》 · 23:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我知道你现在是黄正经的红人
00:02
我知道你现在是黄 正经的 红人

(何大锤) ── Previous context

“I know you're Huang Zhengjing's favorite,”

《主角》 · 21:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别理他 这老不正经的
00:02
别理他 这老不 正经的

(慢走) ── Previous context

“Don't take him seriously. He's joking!”

《以家人之名》 · 38:22
View Clip →