MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-yi-xia
📌

说一下

shuō yī xià
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
有两句话我想单独跟你说一下
00:02
有两句话我想单独跟你 说一下

(老大) ── Previous context

“I'd like to have a word with you privately.”

《夜色正浓》 · 18:08
View Clip →
我现在就把我的打算 开诚布公地跟大家说一下
00:03
我现在就把我的打算 开诚布公地跟大家 说一下

(其实我们都担心 公司会砍我们的推广预算) ── Previous context

“Let me be upfront with everyone about my plans.”

《爱情没有神话》 · 06:09
View Clip →
对 我想跟你说一下 曾子漩找我做前辈采访的事情
00:03
对 我想跟你 说一下 曾子漩找我做前辈采访的事情

(不是你先找的我吗) ── Previous context

“Yes, I wanted to tell you that Zeng Zixuan came to me for an interview.”

《夜色正浓》 · 17:31
View Clip →
有个事得跟你说一下
00:02
有个事得跟你 说一下

(小辉啊) ── Previous context

“Hui, there's something I need to tell you.”

《方圆八百米》 · 16:30
View Clip →
你回去跟大家都说一下
00:02
你回去跟大家都 说一下

(都要为天皇陛下庆贺) ── Previous context

“Go back and tell everyone”

《长河落日》 · 34:00
View Clip →
回头我帮你 跟我师父说一下
00:02
回头我帮你 跟我师父 说一下

(干得还不错) ── Previous context

“I'll ask my master”

《小城大事》 · 09:50
View Clip →
秦老师那个新剧本写了个啥 你能跟我说一下不
00:03
秦老师那个新剧本写了个啥 你能跟我 说一下 不

(秦娥 秦娥) ── Previous context

“What's that new script Mr. Qin wrote? Can you tell me about it?”

《主角》 · 41:59
View Clip →
我有个事想跟你说一下 你就嫑嫌我啰唆啊
00:03
我有个事想跟你 说一下 你就嫑嫌我啰唆啊

(所以呢) ── Previous context

“there's something I want to talk to you about. Don't think I'm nagging, okay?”

《主角》 · 28:26
View Clip →
把情况 如实跟他们说一下
00:02
把情况 如实跟他们 说一下

(召个体户们 开一个会) ── Previous context

“Explain the situation to them honestly.”

《小城大事》 · 02:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
但是这事得跟你说一下
00:02
但是这事得跟你 说一下

(也没什么大事反正) ── Previous context

“But I need to tell you about it.”

《叵测》 · 35:18
View Clip →
麻烦你帮我跟李亦非说一下 我要跟他分手
00:02
麻烦你帮我跟李亦非 说一下 我要跟他分手

(我 我想让你帮我一个忙 怎么了) ── Previous context

“Please tell Li Yifei that I want to break up with him.”

《爱情有烟火》 · 30:42
View Clip →
我 我还有件事我得跟你说一下 说
00:03
我 我还有件事我得跟你 说一下 说

(亦非) ── Previous context

“there's something else I need to tell you. What is it?”

《爱情有烟火》 · 27:40
View Clip →
怎么了 麻烦你帮我跟李亦非说一下 我要跟他分手
00:03
怎么了 麻烦你帮我跟李亦非 说一下 我要跟他分手

(怎么不进去啊 在这干嘛 我想让你帮我一个忙) ── Previous context

“What is it? Please tell Li Yifei that I want to break up with him.”

《爱情有烟火》 · 43:26
View Clip →
那我就简单地说一下
00:02
那我就简单地 说一下

(既然哥哥让我讲两句) ── Previous context

“I'll keep it brief.”

《你好1983》 · 10:37
View Clip →
早该复出的 有个正经事想跟你说一下嘛
00:03
早该复出的 有个正经事想跟你 说一下 嘛

(我又有劲了) ── Previous context

“I should've come back sooner. I need to tell you something.”

《主角》 · 43:24
View Clip →
麻烦你回头 跟张老师说一下
00:02
麻烦你回头 跟张老师 说一下

(钱姨啊) ── Previous context

“please tell Mrs. Zhang later that”

《以家人之名》 · 22:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我想跟你说一下蕾蕾的房子
00:02
我想跟你 说一下 蕾蕾的房子

(叔叔) ── Previous context

“I want to talk to you about Leilei's house.”

《危险关系》 · 07:54
View Clip →
那我就在客厅 给她简单说一下行吗
00:03
那我就在客厅 给她简单 说一下 行吗

(我 我想听) ── Previous context

“Can I just go over them with her in the living room?”

《隐身的名字》 · 22:39
View Clip →
妈就是想跟他说一下
00:02
妈就是想跟他 说一下

(生活在一起 这么多年的前夫呢) ── Previous context

“I just wanted to tell him”

《你好1983》 · 06:35
View Clip →
有件事我得跟您说一下
00:02
有件事我得跟您 说一下

(我也早点带果果回家) ── Previous context

“There's something I have to tell you.”

《开庭》 · 14:00
View Clip →
快 快 快 给说一下叫进 胡三元 你咋来了
00:03
快 快 快 给 说一下 叫进 胡三元 你咋来了

(以前嘛 以前是以前 你现在有没有 何大锤) ── Previous context

“Quick, quick. Tell him to let me in. Hu Sanyuan, why are you here?”

《主角》 · 03:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
有些事情 还是要提前跟您说一下
00:02
有些事情 还是要提前跟您 说一下

(胡小姐) ── Previous context

“there are some things I need to tell you in advance.”

《轧戏》 · 34:55
View Clip →
跟那几个老板 去说一下这事
00:02
跟那几个老板 去 说一下 这事

(那我就) ── Previous context

“discuss this with them.”

《小城大事》 · 33:57
View Clip →
我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下
00:02
我觉得你还是听贝律师 跟你简单地 说一下

(我都看过了 你看过我直接签就行) ── Previous context

“You should let Mr. Bei give you a quick rundown.”

《爱情没有神话》 · 09:51
View Clip →
我们这边是十万吗 说一下吧
00:03
我们这边是十万吗 说一下 吧

(对啊 我们这边也想了解一下 那边是一万) ── Previous context

“Did they pay you 100,000? -Please tell us. -Please.”

《你好1983》 · 42:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
有个正经事想跟你说一下嘛
00:02
有个正经事想跟你 说一下 嘛

(那啥) ── Previous context

“I have something serious to tell you.”

《主角》 · 08:24
View Clip →
得跟你说一下
00:02
得跟你 说一下

(有几句重要的话) ── Previous context

“There are a few important things I need to tell you.”

《方圆八百米》 · 36:37
View Clip →
对 还有个事 我跟你说一下
00:02
对 还有个事 我跟你 说一下

(肯定会好的) ── Previous context

“Yeah. One more thing.”

《主角》 · 23:16
View Clip →
我就跟你说一下啊 好
00:02
我就跟你 说一下 啊 好

(估计那些老同事啊 座机啊 都不用了 没打通) ── Previous context

“I just wanted to let you know. Okay.”

《风过留痕》 · 23:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
同学 那个 听我说一下
00:02
同学 那个 听我 说一下

(接下来这首歌 就献给见义勇为的同学们吧) ── Previous context

“Hey! Um, hear me out.”

《灿如繁星》 · 18:52
View Clip →
要求的意思是什么 秦敖你来说一下
00:03
要求的意思是什么 秦敖你来 说一下

(第一个是要求) ── Previous context

“What does "require" mean? Qin Ao, you tell us.”

《灿如繁星》 · 32:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
大哥 你听我说一下
00:02
大哥 你听我 说一下

(钱留下 人滚) ── Previous context

“Sir, please listen to me.”

《除恶》 · 15:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我跟你说一下啊 这手术挺顺利的 这万幸啊
00:02
我跟你 说一下 啊 这手术挺顺利的 这万幸啊

(徐枫家属 来了 在这 徐枫家属 是吧 你来一下) ── Previous context

“Let me tell you, the surgery went smoothly. Fortunately,”

《危险关系》 · 25:32
View Clip →