回头我帮你 跟我师父说一下
“I'll ask my master”
THE DIALOGUE REEL
干得还不错
“I'm doing fine.”
回头我帮你 跟我师父 说一下
“I'll ask my master”
“to find you a job there. Hai.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese working environments, a mentor (shifu) holds significant authority, and personal recommendations through existing connections are vital for landing factory or trade jobs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
later; in the future
A common colloquial transition used to refer loosely to a later time when someone plans to do something.
mention something briefly; put in a word
A softening phrase that frames raising an issue as casual and low-pressure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for a rental apartment for me. No problem. As for the requirements, they're the same ones I just mentioned.”
“Get back before your master sees you.”
“I'll take you for a drink later.”
“When he comes back, I'll return it exactly as it is.”
“from Chongling Valley that day?”
“Later, I'll find someone to give you psychological counseling.”