MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E9 (17:31) HSK 7
duì wǒ xiǎng gēn nǐ shuō yī xià céng zi xuán zhǎo wǒ zuò qián bèi cǎi fǎng de shì qíng

对 我想跟你说一下 曾子漩找我做前辈采访的事情

“Yes, I wanted to tell you that Zeng Zixuan came to me for an interview.”

《The Glamorous Night》 S1·E9
TIMECODE: 17:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì nǐ xiān zhǎo de wǒ ma

不是你先找的我吗

“Didn't you call me?”

duì wǒ xiǎng gēn nǐ shuō yī xià céng zi xuán zhǎo wǒ zuò qián bèi cǎi fǎng de shì qíng CURRENT FOCUS

对 我 想跟你说一下 曾子漩 找我 做 前辈 采访 的事情

“Yes, I wanted to tell you that Zeng Zixuan came to me for an interview.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhǎo le nǐ wǒ yě hěn yì wài wǒ wèn tā

“She approached you? I was surprised. She said”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: RAISING AN ISSUE
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Transparency (打招呼)

Proactively informing colleagues or superiors about cross-department interactions avoids misunderstandings and ensures smooth workplace relations.

INTENT TAGS: #clarification #introducing_topic #workplace_communication
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我想跟你说一下 SPOKEN CHUNK

I'd like to talk to you briefly about something

A polite and natural conversational opener used in workplace or casual settings to bring up an issue.

采访的事情 SPOKEN CHUNK

the matter regarding the interview

Using '...的事情' after a noun or verb phrase is standard spoken Chinese to reference a specific topic.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E9 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus