MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-bei
📌

前辈

qián bèi
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(13 clips)
View all in this scene →
陆前辈可能看不起我
00:02
陆 前辈 可能看不起我

(资质平平) ── Previous context

“You might consider me inferior, Mr. Lu,”

《佳偶天成》 · 40:13
View Clip →
既然前辈与陶家如此交好
00:02
既然 前辈 与陶家如此交好

(阻止那些无辜之人上山枉死) ── Previous context

“Since you were so close to the Tao family,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:20
View Clip →
前辈和千雪深认识很久了
00:03
前辈 和千雪深认识很久了

(那男子又是谁) ── Previous context

“Have you known Qian Xueshen for a long time?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:00
View Clip →
前辈为何没有出手
00:02
前辈 为何没有出手

(陶家遇难那晚) ── Previous context

“the night they were killed?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:27
View Clip →
想必便是二位前辈救了我们吧
00:02
想必便是二位 前辈 救了我们吧

(老板娘) ── Previous context

“It must have been you two who saved us.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:39
View Clip →
师妹身旁的高人前辈
00:02
师妹身旁的高人 前辈

(那日在饭堂) ── Previous context

“in the dining hall that day”

《佳偶天成》 · 16:27
View Clip →
林也前辈自创的仙法
00:02
林也 前辈 自创的仙法

(是灵寂山第七代掌门) ── Previous context

“the seventh-generation leader of Lingji Mountain?”

《佳偶天成》 · 05:06
View Clip →
前辈是觉得
00:02
前辈 是觉得

(真是好大的本事啊) ── Previous context

“So you think”

《佳偶天成》 · 09:55
View Clip →
既然你叫我一声前辈
00:02
既然你叫我一声 前辈

(岂不是一直不能喝水) ── Previous context

“Since you consider me your senior,”

《佳偶天成》 · 42:36
View Clip →
那我该称您前辈
00:02
那我该称您 前辈

(原来是苏神医的朋友) ── Previous context

“Then I should call you Senior.”

《佳偶天成》 · 21:05
View Clip →
前辈也懂医术
00:02
前辈 也懂医术

(给你把脉) ── Previous context

“Mr. Lu, you also know medicine?”

《佳偶天成》 · 40:36
View Clip →
没想到前辈还记得我
00:02
没想到 前辈 还记得我

(多年不见) ── Previous context

“I didn't expect you to still remember me, Senior.”

《佳偶天成》 · 33:41
View Clip →
陆前辈都不能叫了
00:02
陆 前辈 都不能叫了

(陆大人) ── Previous context

“or Mr. Lu anymore.”

《佳偶天成》 · 09:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
既然你叫我一声前辈
00:02
既然你叫我一声 前辈

(乔木之乔) ── Previous context

“♪ In red, I look at you with a glimpse of shame ♪ Since you call me Senior,”

《佳偶天成》 · 29:04
View Clip →
雪姑前辈是想问你
00:02
雪姑 前辈 是想问你

(前辈) ── Previous context

“Xuegu wants to ask you”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:55
View Clip →
我与武前辈无冤无仇
00:02
我与武 前辈 无冤无仇

(好个道貌岸然的伪君子) ── Previous context

“I did nothing to Mr. Wu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:08
View Clip →
我敬你是个前辈
00:02
我敬你是个 前辈

(路知遥) ── Previous context

“I'm showing you respect as my senior.”

《年少有为》 · 19:27
View Clip →
多谢前辈饶他们一命
00:02
多谢 前辈 饶他们一命

(顺意为之) ── Previous context

“Thank you, senior, for sparing their lives.”

《佳偶天成》 · 21:26
View Clip →
不管前辈是何背景
00:02
不管 前辈 是何背景

(宫山玉牌事关重大) ── Previous context

“No matter what your background”

《佳偶天成》 · 36:48
View Clip →
陆前辈怎么还没出来
00:02
陆 前辈 怎么还没出来

(我没事) ── Previous context

“Why hasn't Mr. Lu come out yet?”

《佳偶天成》 · 08:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
对 我想跟你说一下 曾子漩找我做前辈采访的事情
00:03
对 我想跟你说一下 曾子漩找我做 前辈 采访的事情

(不是你先找的我吗) ── Previous context

“Yes, I wanted to tell you that Zeng Zixuan came to me for an interview.”

《夜色正浓》 · 17:31
View Clip →
你文学界的前辈 罗素曾经说过
00:03
你文学界的 前辈 罗素曾经说过

(黄哥) ── Previous context

“A veteran writer named Russell once said,”

《年少有为》 · 11:01
View Clip →
您是连环画的前辈 也是大师
00:03
您是连环画的 前辈 也是大师

(袁老师) ── Previous context

“you're a senior in drawing comics. You're a master.”

《纯真年代的爱情》 · 03:14
View Clip →
选前辈采访选的是您 您还记得吗 是吗
00:03
选 前辈 采访选的是您 您还记得吗 是吗

(我刚进古斯特的时候) ── Previous context

“I chose to interview you. Remember? Really?”

《夜色正浓》 · 41:24
View Clip →
何德何能能与在座 诸位建筑系前辈们
00:03
何德何能能与在座 诸位建筑系 前辈 们

(我只不过是个建筑系 刚毕业的学生) ── Previous context

“How do I deserve to participate in the discussion with all the seniors”

《你好1983》 · 32:52
View Clip →
只要是有前辈的推荐 就可以来参加呢
00:03
只要是有 前辈 的推荐 就可以来参加呢

(那是不是那些 没有任何资历的人) ── Previous context

“can attend just because a senior recommended them?”

《你好1983》 · 28:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
陆前辈没什么架子
00:02
陆 前辈 没什么架子

(便对你这么好) ── Previous context

“Mr. Lu doesn't put on airs.”

《佳偶天成》 · 17:04
View Clip →
前辈这是你亲自做的
00:02
前辈 这是你亲自做的

(没事) ── Previous context

“Senior, did you make this yourself?”

《佳偶天成》 · 18:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
前辈是要去长生殿吗
00:02
前辈 是要去长生殿吗

(我不饿) ── Previous context

“Senior, are you going to the Longevity Hall?”

《佳偶天成》 · 29:18
View Clip →
你父亲是我的前辈
00:02
你父亲是我的 前辈

(我们都做过外交官) ── Previous context

“Your father was my senior.”

《长河落日》 · 37:44
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
沈总是前辈 我们是晚辈
00:02
沈总是 前辈 我们是晚辈

(等一下) ── Previous context

“Mr. Shen is our senior, and we are juniors.”

《夜色正浓》 · 15:15
View Clip →