正是想当面跟你把这件事情说清楚

“because I wanted to explain this matter to you face to face.”

《A Splendid Match》 S1·E34

TIMECODE: 16:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jīn rì zhǎo nǐ guò lái

我今日找你过来

“I asked you here today”

zhèng shì xiǎng dāng miàn gēn nǐ bǎ zhè jiàn shì qíng shuō qīng chǔ CURRENT FOCUS

“because I wanted to explain this matter to you face to face.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà rì zài lán jiě ér fǔ shàng xuán qīng shuō de nà xiē huà nǐ yě dōu tīng dào le

那日在澜姐儿府上玄青说的那些话你也都听到了

“You heard what Xuanqing said that day at Lan's residence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yes, I wanted to tell you that Zeng Zixuan came to me for an interview.”

《A Splendid Match》 S1·E34 (16:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus