我现在就把我的打算 开诚布公地跟大家说一下
“Let me be upfront with everyone about my plans.”
THE DIALOGUE REEL
“Honestly, we're all worried the company's going to cut our promotion budgets.”
我现在就把 我的打算 开诚布公 地 跟大家说一下
“Let me be upfront with everyone about my plans.”
我如果有这个本事可以留下孤烟 让他继续在茞星
“If I can keep Gu Yan at Chenxing,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, a leader using '开诚布公' signals an earnest desire to build trust and calm internal anxieties by bridging the hierarchy gap.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
open and frank; speaking candidly
A formal four-character idiom (chengyu) commonly used in meetings or serious discussions when putting cards on the table.
to talk with / brief someone briefly
A standard conversational pattern used to initiate a briefing or provide an update to peers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tell me your plan. I don't have a plan.”
“let's be honest with each other.”
“let's be honest with each other.”
“I... That was our plan.”
“if I had explained everything, wouldn't I have exposed myself?”
“I've got an idea that I'd like to discuss with you.”