我有个想法 想跟你商量一下
“I've got an idea that I'd like to discuss with you.”
THE DIALOGUE REEL
秦律师
“Ms. Qin.”
我有个想法 想 跟你商量一下
“I've got an idea that I'd like to discuss with you.”
您说 我出钱
“I'm listening. I'll provide the funding”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Framing plans as a mutual discussion (商量) signals respect and equality, inviting cooperation rather than imposing will.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have an idea / to have a thought
A polite, humble way to pitch a proposal or share a plan without sounding overly authoritative.
to discuss / to consult with
Commonly used to soften requests and show respect for the other person's input and consent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to discuss something with you.”
“I want to discuss something with you.”
“I'd like to discuss something with you.”
“I have an idea.”
“and her father I'd like to talk to you in person about.”
“I've thought about it, and you're the only one I can talk to.”
“But Sibo, I do have an idea.”
“I do have an idea, and I want you to do me a favor.”