《My Destiny》 S1·E19 (13:04)
HSK 4
wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng shāng liáng a
我想跟你商量商量啊
“I have an idea.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 13:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào shì nǐ men lǎo bǎn wǒ yě bú huì lù yòng nǐ
“If I were your boss, I wouldn't hire you.”
wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng shāng liáng a
CURRENT FOCUS
我想 跟你商量 商量啊
“I have an idea.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù rán
要不然
“Just forget”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
95% Match
想跟你商量一下
xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xià
“she said she has something to discuss with you.”
《开庭》
95% Match
想跟你商量一下
xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xià
“that I'd like to discuss with you.”
《家事法庭》
92% Match
我有个想法 想跟你商量一下
wǒ yǒu gè xiǎng fǎ xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xià
“I've got an idea that I'd like to discuss with you.”
《家业》
90% Match
我想和你商量点事情
wǒ xiǎng hé nǐ shāng liáng diǎn shì qíng
“I want to discuss something with you.”
《开庭》
85% Match
这事我一直也想找你商量来着
zhè shì wǒ yì zhí yě xiǎng zhǎo nǐ shāng liáng lái zhe
“I've actually been meaning to discuss this with you.”
《玫瑰丛生》
82% Match
我想跟你约个时间谈谈
wǒ xiǎng gēn nǐ yuē gè shí jiān tán tán
“(I want to talk to you.)”
《My Destiny》 S1·E19 (13:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus