想跟你商量一下
“she said she has something to discuss with you.”
THE DIALOGUE REEL
她说有点事
“she said she has something to discuss with you.”
想 跟你商量一下
“she said she has something to discuss with you.”
要不你们聊
“Why don't you two talk?”
“I need to talk to you in private, so let us speak without others around.”
Adding '一下' softens a proposal into a modest suggestion, showing respect for the other person's schedule and space.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
discuss briefly / talk over
A softening formula widely used in professional and personal contexts to propose deliberation without being overbearing.
would like to (do something) with you
Standard conversational opening expressing an intention directed toward the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that I'd like to discuss with you.”
“I want to discuss something with you.”
“to talk it over with you.”
“I wanted to quickly share my thoughts first.”
“I'd like to discuss something with you.”
“I have an idea.”
“There's something else I need to discuss with you.”