还有个事情要跟你商量一下
“There's something else I need to discuss with you.”
THE DIALOGUE REEL
筑翎那边回复说 财务报表要晚两天给到莱蒙
“Zhuling has replied that their financial statement will be sent to Lyman 2 days late.”
还有个事 情要 跟你商量一下
“There's something else I need to discuss with you.”
按照合作前期的流程 我们这边需要派一个对接代表
“According to the preliminary cooperation process, we need to send a liaison representative”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '商量' (to consult) instead of '告诉' (to tell) shows professional respect and invites consensus even when introducing standard procedural steps.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to discuss / consult briefly
Softens a request to discuss business, making the conversation feel consultative rather than demanding.
there is another matter
A standard discourse marker used to introduce a new topic in workplace discussions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to discuss something with you.”
“Director, there's something else I'd like to discuss.”
“she said she has something to discuss with you.”
“that I'd like to discuss with you.”
“I'd like to discuss something with you.”
“I need to talk to you about my past.”
“I came today to discuss something with you.”