跟...说一下
[主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 说一下
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(12 clips)
00:02
00:02
00:03
(其实我们都担心 公司会砍我们的推广预算) ── Previous context
“Let me be upfront with everyone about my plans.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
(我都看过了 你看过我直接签就行) ── Previous context
“You should let Mr. Bei give you a quick rundown.”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 跟...交代
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📐 如果...的话
→Nuance: 表达必须说的意图,口吻更平实
📐 有...没
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 ...呢
→Nuance: 口语化表达,交际意图一致
📐 如果...
→Nuance: 表达必须说的意图,口吻更平实
📐 ...的话
→Nuance: 表达必须说的意图,口吻更平实
📐 再...
→Nuance: 表达必须说的意图,口吻更平实
📐 是...
→Nuance: 使用了敬称您语气更客气委婉
📐 是...
→Nuance: 省略主语但核心意图完全相同