MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen-shuo-yi-xia
📐

跟...说一下

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 说一下
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(12 clips)
View all for this variation →
但是这事得跟你说一下
00:02
但是这事得 跟 你 说一下

(也没什么大事反正) ── Previous context

“But I need to tell you about it.”

《叵测》 · 35:18 [社交聚会]
View Clip →
得跟你说一下
00:02
得 跟 你 说一下

(有几句重要的话) ── Previous context

“There are a few important things I need to tell you.”

《方圆八百米》 · 36:37 [其他场景]
View Clip →
我现在就把我的打算 开诚布公地跟大家说一下
00:03
我现在就把我的打算 开诚布公地 跟 大家 说一下

(其实我们都担心 公司会砍我们的推广预算) ── Previous context

“Let me be upfront with everyone about my plans.”

《爱情没有神话》 · 06:09 [职场工作]
View Clip →
有件事我得跟您说一下
00:02
有件事我得 跟 您 说一下

(我也早点带果果回家) ── Previous context

“There's something I have to tell you.”

《开庭》 · 14:00 [家庭日常]
View Clip →
有个事得跟你说一下
00:02
有个事得 跟 你 说一下

(小辉啊) ── Previous context

“Hui, there's something I need to tell you.”

《方圆八百米》 · 16:30 [职场工作]
View Clip →
你回去跟大家都说一下
00:02
你回去 跟 大家都 说一下

(都要为天皇陛下庆贺) ── Previous context

“Go back and tell everyone”

《长河落日》 · 34:00 [职场工作]
View Clip →
不行 我得跟小林老师说一下
00:02
不行 我得 跟 小林老师 说一下

(就算我进不了球 我也不会让你的后卫过半场) ── Previous context

“No. I have to tell Ms. Lin.”

《灿如繁星》 · 33:27
View Clip →
我想着我还是得跟她说一下
00:02
我想着我还是得 跟 她 说一下

(但是) ── Previous context

“But I think I still need to tell her.”

《爱情没有神话》 · 04:33
View Clip →
那我去跟陈辉说一下
00:02
那我去 跟 陈辉 说一下

(好) ── Previous context

“I'll go tell Chen Hui.”

《方圆八百米》 · 10:38
View Clip →
我就是想跟你说一下
00:02
我就是想 跟 你 说一下

(没什么事) ── Previous context

“I just wanted to tell you”

《方圆八百米》 · 10:24
View Clip →
麻烦经理去跟餐厅说一下
00:02
麻烦经理去 跟 餐厅 说一下

(这样不错啊) ── Previous context

“Sir, please inform the kitchen.”

《蜜语纪》 · 34:11
View Clip →
所以我想着 我还是得找机会跟你说一下
00:03
所以我想着 我还是得找机会 跟 你 说一下

(要解散了) ── Previous context

“so I figured I should tell you.”

《爱情没有神话》 · 23:30
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下
00:02
我觉得你还是听贝律师 跟 你简单地 说一下

(我都看过了 你看过我直接签就行) ── Previous context

“You should let Mr. Bei give you a quick rundown.”

《爱情没有神话》 · 09:51 [商务沟通]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
怎么没有提前跟我说一下啊
00:02
怎么没有提前 跟 我 说一下 啊

(你这次那么突然回来) ── Previous context

“Why didn't you tell me in advance?”

《向流星许愿的我们》 · 06:03
View Clip →