《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (06:03)
HSK 4
zěn me méi yǒu tí qián gēn wǒ shuō yī xià a
怎么没有提前跟我说一下啊
“Why didn't you tell me in advance?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 06:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè cì nà me tū rán huí lái
“You came back so suddenly this time.”
zěn me méi yǒu tí qián gēn wǒ shuō yī xià a
CURRENT FOCUS
怎么没有 提前跟我说一下 啊
“Why didn't you tell me in advance?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dōu shuō shì tū rán le
你都说是突然了
“You said it was sudden.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
92% Match
为何不能早点告诉我？
wèi hé bù néng zǎo diǎn gào sù wǒ ？
“why didn't you tell me sooner?”
《年少有为》
88% Match
这种情况 你们为什么不早告诉我呀
zhè zhǒng qíng kuàng nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ ya
“Why didn't you guys tell me about it earlier?”
《狂飙》
88% Match
为什么不提前 跟局里汇报
wèi shén me bù tí qián gēn jú lǐ huì bào
“Why didn't you report to the bureau in advance?”
《小城大事》
88% Match
为什么不提前 跟我说一声呢
wèi shén me bù tí qián gēn wǒ shuō yī shēng ne
“Why didn't you tell me beforehand?”
《黑夜告白》
88% Match
我为什么没有早看到这封邮件？
wǒ wèi shén me méi yǒu zǎo kàn dào zhè fēng yóu jiàn ？
“Why didn't I see this email sooner?”
《以家人之名》
88% Match
你为什么不早跟我说啊
nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō a
“Why didn't you tell me about this earlier?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (06:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus