《Lady Liberty》 S1·E32 (23:30)
HSK 3
suǒ yǐ wǒ xiǎng zhe wǒ hái shì dé zhǎo jī huì gēn nǐ shuō yī xià
所以我想着 我还是得找机会跟你说一下
“so I figured I should tell you.”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 23:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào jiě sàn le
要解散了
“is about to shut down,”
suǒ yǐ wǒ xiǎng zhe wǒ hái shì dé zhǎo jī huì gēn nǐ shuō yī xià
CURRENT FOCUS
所以 我想着 我 还是得 找机会跟你说一下
“so I figured I should tell you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng dāng wǎng wén zuò zhě
想当网文作者
“You want to become a web novelist?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
85% Match
我其实有件事 一直想找机会 跟你好好说
wǒ qí shí yǒu jiàn shì yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn nǐ hǎo hǎo shuō
“There's actually something I've been wanting to discuss with you properly.”
《除恶》
80% Match
我想了想 我只能跟你商量
wǒ xiǎng le xiǎng wǒ zhǐ néng gēn nǐ shāng liáng
“I've thought about it, and you're the only one I can talk to.”
《Lady Liberty》 S1·E32 (23:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus