我想着
wǒ xiǎng zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(给那个建材市场啊送货) ── Previous context
“I was thinking if I could lease a shop and start a small business.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(没想到我和二旧结婚 你整这个) ── Previous context
“I thought now that you've made money, (Mengtong Internet Cafe Renovation Plan) you would give us a red packet,”
📌 想办法
→Nuance: 皆为委婉提出请求商量
📌 我觉得
→Nuance: 表达必须说的意图，口吻更平实
📌 再聊两句
→Nuance: 意图均为决定与对方沟通
📌 能不能
→Nuance: 皆为委婉提出请求商量
📌 你好
→Nuance: 表达想找机会告知的意图一致
📌 好好说
→Nuance: 表达想找机会告知的意图一致