我想着你现在有钱了 会送我们一个大红包
“I thought now that you've made money, (Mengtong Internet Cafe Renovation Plan) you would give us a red packet,”
THE DIALOGUE REEL
“I never expected you to do something like this for my wedding gift.”
我想着 你现在 有钱了 会 送我 们一个大 红包
“I thought now that you've made money, (Mengtong Internet Cafe Renovation Plan) you would give us a red packet,”
会送我们一些黄金珠宝
“or maybe some gold jewelry.”
“You're rich now, so don't be stingy with us!”
Red envelopes at weddings symbolize good fortune and reciprocal generosity; close friends often tease wealthy peers about expected gift sizes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I figured / I was thinking
Used in spoken Chinese to introduce past expectations or personal assumptions that might not have materialized.
big red envelope (generous monetary gift)
Refers colloquially to a substantial cash gift presented at weddings or festivals.
Marks a change of state, highlighting the counterpart's newly acquired wealth ('now that you have become rich').
