MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · song-wo
📌

送我

sòng wǒ
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你非得让别人送我
00:02
你非得让别人 送我

(我那天车坏了就让你送我一下) ── Previous context

“But you had to let others drive me.”

《突然的喜欢》 · 07:49
View Clip →
怎么突然想起来送我手表
00:02
怎么突然想起来 送我 手表

(所向披靡) ── Previous context

“Why did you suddenly think to give me a watch?”

《夜色正浓》 · 04:31
View Clip →
谢谢你送我回来 晚安
00:02
谢谢你 送我 回来 晚安

(我打车) ── Previous context

“Thank you for sending me back. Good night.”

《灿如繁星》 · 16:09
View Clip →
不是你送我的见面礼吗
00:02
不是你 送我 的见面礼吗

(那剑) ── Previous context

“isn't it your gift to me?”

《八千里路云和月》 · 08:10
View Clip →
得了吧 上次你送我的东西 我吃了直流鼻血
00:03
得了吧 上次你 送我 的东西 我吃了直流鼻血

(灵芝最好的品相) ── Previous context

“Forget about it. My nose bled after eating the stuff you gave me last time.”

《灿如繁星》 · 39:40
View Clip →
最后再送我一次 好 去哪
00:03
最后再 送我 一次 好 去哪

(辛苦你) ── Previous context

“to send me one last time. Okay. Where to?”

《年少有为》 · 37:23
View Clip →
你说 她能送我啥礼物
00:02
你说 她能 送我 啥礼物

(拆开看看) ── Previous context

“What do you think she got me as a gift?”

《灿如繁星》 · 08:49
View Clip →
那你送我的这个我可以一直用吗
00:02
那你 送我 的这个我可以一直用吗

(好了) ── Previous context

“Can I keep using the one you gave me?”

《玫瑰丛生》 · 35:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
赶紧送我上医院哪 大哥你这么沉呢
00:02
赶紧 送我 上医院哪 大哥你这么沉呢

(趴我身) ── Previous context

“- Hurry to the hospital. - Man, you're heavy!”

《隐身的名字》 · 39:56
View Clip →
还敲锣打鼓得送我呢
00:02
还敲锣打鼓得 送我 呢

(没准他为了我高兴) ── Previous context

“and even send me off happily.”

《开庭》 · 12:12
View Clip →
以前叫你送我两张你都不给 怎么现在这么大方干嘛
00:03
以前叫你 送我 两张你都不给 怎么现在这么大方干嘛

(这些都是你自己亲自复刻的) ── Previous context

“I once told you to give me some, but you refused. Why are you being so generous now? [Liverpool vs. Inter Milan]”

《灿如繁星》 · 38:54
View Clip →
正好 我今天没开车你送我
00:02
正好 我今天没开车你 送我

(等我呢) ── Previous context

“Perfect. I didn't drive today. Give me a ride.”

《轧戏》 · 14:35
View Clip →
不用送我了 我自己上去就行
00:02
不用 送我 了 我自己上去就行

(啊) ── Previous context

“You don't have to walk me up. I'm fine.”

《玫瑰丛生》 · 06:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我想着你现在有钱了 会送我们一个大红包
00:02
我想着你现在有钱了 会 送我 们一个大红包

(没想到我和二旧结婚 你整这个) ── Previous context

“I thought now that you've made money, (Mengtong Internet Cafe Renovation Plan) you would give us a red packet,”

《爱情没有神话》 · 08:29
View Clip →
送我了就是我的衣服 我穿我的衣服有什么问题
00:03
送我 了就是我的衣服 我穿我的衣服有什么问题

(你有病吧 干吗穿我衣服) ── Previous context

“You gave it to me. Why can't I wear my own jacket?”

《风过留痕》 · 27:39
View Clip →
厂子里派人来送我
00:02
厂子里派人来 送我

(我跟您一块儿回去) ── Previous context

“The factory will send someone to escort me.”

《冬去春来》 · 25:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不行 那是我爷爷送我的 太危险了 你不能下去
00:03
不行 那是我爷爷 送我 的 太危险了 你不能下去

(我的表 星星 你不能下去) ── Previous context

“I have to! That watch is a gift from my grandpa! It's too dangerous. You can't get into the lake!”

《灿如繁星》 · 10:11
View Clip →
我爸妈砸锅卖铁送我上大学
00:02
我爸妈砸锅卖铁 送我 上大学

(阿姨 我也不是故意的) ── Previous context

“My parents sold everything to send me to college.”

《我的妈妈是校花》 · 24:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
要不还是送我去医院吧
00:02
要不还是 送我 去医院吧

(我头有点疼) ── Previous context

“Maybe you should take me to the hospital.”

《玫瑰丛生》 · 14:53
View Clip →
你都送我礼物了 但我没钱给你买礼物
00:03
你都 送我 礼物了 但我没钱给你买礼物

(给你 穿啊 我马上就要出院了 算是送给你的礼物) ── Previous context

“You gave me a gift, but I don't have money to buy you one.”

《灿如繁星》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
他还要送我一些礼物 我也没有要
00:02
他还要 送我 一些礼物 我也没有要

(我除了工作没有回复的) ── Previous context

“He even tried to give me some gifts, and I didn't accept them.”

《爱情没有神话》 · 22:49
View Clip →
贪图别人送我一条狗吧 它又不是一套房
00:03
贪图别人 送我 一条狗吧 它又不是一套房

(我在古斯特工作了十年了 我还不至于) ── Previous context

“stoop so low as to covet a dog, right? It's not like it's an apartment.”

《夜色正浓》 · 30:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
太爷 您忘了您答应我 要送我去武汉啊
00:03
太爷 您忘了您答应我 要 送我 去武汉啊

(怎么能够是三条呢) ── Previous context

“Master, did you forget your promise to send me to Wuhan?”

《八千里路云和月》 · 01:56
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
送我们回大都汇饭店
00:02
送我 们回大都汇饭店

(前面的大概六十五米左右) ── Previous context

“Take us back to the Dahui Hotel.”

《长河落日》 · 29:39
View Clip →