《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (34:11)
HSK 4
má fán jīng lǐ qù gēn cān tīng shuō yī xià
麻烦经理去跟餐厅说一下
“Sir, please inform the kitchen.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 34:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng bù cuò a
这样不错啊
“That sounds great.”
má fán jīng lǐ qù gēn cān tīng shuō yī xià
CURRENT FOCUS
麻烦 经理去 跟 餐厅 说一下
“Sir, please inform the kitchen.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù hòu chú kàn yī yǎn
我去后厨看一眼
“I'm going to kitchen to take a look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
72.1% Match
还请方老板多理解
hái qǐng fāng lǎo bǎn duō lǐ jiě
“We hope you understand, Ms. Fang.”
《爱情没有神话》
71.6% Match
我会请公司处理你的问题
wǒ huì qǐng gōng sī chǔ lǐ nǐ de wèn tí
“I'll have your company deal with you.”
《主角》
70.9% Match
有意见找团长去
yǒu yì jiàn zhǎo tuán zhǎng qù
“Take it up with the Troupe Leader.”
《小城大事》
70.6% Match
能不能麻烦你们 再协调一下
néng bù néng má fán nǐ men zài xié tiáo yī xià
“Could you please coordinate again?”
《长河落日》
70.5% Match
麻烦你通知下去
má fán nǐ tōng zhī xià qù
“Please pass down the order”
《除恶》
70.4% Match
那我找孙总本人岂不是更方便
nà wǒ zhǎo sūn zǒng běn rén qǐ bù shì gèng fāng biàn
“Wouldn't it be easier for me to go straight to Mr. Sun?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus