那我找孙总本人岂不是更方便
“Wouldn't it be easier for me to go straight to Mr. Sun?”
THE DIALOGUE REEL
就因为你是我们厂子的会计
“Just because you're the factory accountant?”
那 我找 孙总本人 岂不是更方便
“Wouldn't it be easier for me to go straight to Mr. Sun?”
找孙总肯定行
“Sure, that would work.”
“Why bother dealing with you when I can just go straight to the boss?”
While networking often relies on middlemen, approaching the principal decision-maker directly can bypass office politics and accelerate business approvals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wouldn't that be / wouldn't it mean
Used here to introduce a rhetorical question emphasizing a more logical or superior option.
even more convenient
Used to compare utility and advocate for a simpler, less bureaucratic way of doing things.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll have to report to Mr. Ma that you don't want a solution,”
“I've called Mr. Sun several times, but he's not answering.”
“Mr. Li is likely busy. He'll tell you later.”
“Hello. Who are you looking for? The person in charge.”
“Madam Gao, a call for you.”
“so we want to talk to the person in charge directly.”