MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (12:18) HSK 3
dǎ le hǎo jǐ gè diàn huà gěi zhè wèi sūn zǒng bù jiē

打了好几个电话给这位孙总 不接

“I've called Mr. Sun several times, but he's not answering.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 12:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù zé zhè cì xiàng mù jìng sài de shì sūn dá qín nǐ lián xì shàng tā le ma

“Sun Daqin is in charge of this project competition. Have you been able to contact him?”

dǎ le hǎo jǐ gè diàn huà gěi zhè wèi sūn zǒng bù jiē CURRENT FOCUS

打了好几个电话 给这位孙总 不接

“I've called Mr. Sun several times, but he's not answering.”

[+1] FOLLOW-UP TURN àn lǐ shuō nà xiē huà jiù suàn yǒu zhēng lùn yě xiān bù qǐ shén me fēng làng

按理说 那些话就算有争论 也掀不起什么风浪

“Logically speaking, even if there had been a debate about those words, they never would have caused a stir.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus