MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jie
📌

不接

bù jiē
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我要是你妈 我也不接你电话呀
00:02
我要是你妈 我也 不接 你电话呀

(我其实特别理解你妈) ── Previous context

“I wouldn't answer your calls, either.”

《隐身的名字》 · 31:50
View Clip →
你不接我电话是不是
00:02
你 不接 我电话是不是

(我又怎么舍得让你输) ── Previous context

“You're not answering my calls, are you?”

《玫瑰丛生》 · 29:46
View Clip →
不是她接不接受的问题
00:02
不是她接 不接 受的问题

(所以) ── Previous context

“It's not about whether she accepts it.”

《突然的喜欢》 · 19:41
View Clip →
陈君航 你为什么不接我电话
00:02
陈君航 你为什么 不接 我电话

(不接我电话) ── Previous context

“Chen Junhang, why not answer the phone?”

《隐身的名字》 · 37:37
View Clip →
大家注意啊 这个马上圆梦啊 不接受私信了
00:03
大家注意啊 这个马上圆梦啊 不接 受私信了

(神之山海推出了许愿模式 和马上圆梦联动) ── Previous context

“(Attention. Dreams Fulfilled Immediately) (no longer receive private messages.)”

《年少有为》 · 25:38
View Clip →
打你电话你不接 我只能来找你啊
00:02
打你电话你 不接 我只能来找你啊

(可不是吗) ── Previous context

“You wouldn't answer my calls, so I had to come find you.”

《爱情没有神话》 · 09:26
View Clip →
你怎么不接人家电话呀
00:02
你怎么 不接 人家电话呀

(诶 老宫) ── Previous context

“Why aren't you answering my call?”

《玫瑰丛生》 · 14:57
View Clip →
明明是你自己不接我电话的
00:02
明明是你自己 不接 我电话的

(为什么不能碰你啊) ── Previous context

“You're the one who didn't answer my calls.”

《玫瑰丛生》 · 22:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我呀一直给她打电话 她就是不接
00:03
我呀一直给她打电话 她就是 不接

(我妈和她的律师呢) ── Previous context

“I've been calling her the whole time, but she won't answer.”

《爱情没有神话》 · 10:13
View Clip →
你给她打个电话看她接不接 快
00:02
你给她打个电话看她接 不接 快

(你这样 你给小五打个电话) ── Previous context

“Call her and see if she picks up. Hurry.”

《钢铁森林》 · 39:30
View Clip →
谁让某些人不接电话呀
00:02
谁让某些人 不接 电话呀

(我出去报警啊) ── Previous context

“Someone wasn't answering their phone.”

《夜色正浓》 · 39:47
View Clip →
你要再敢不接我电话试试
00:02
你要再敢 不接 我电话试试

(是 是他不好 我现在就开免提 你等一下) ── Previous context

“Don't you dare ignore my calls again.”

《灿如繁星》 · 39:26
View Clip →
我生病了 那你咋不接电话呢
00:02
我生病了 那你咋 不接 电话呢

(她在火车站等你半天 差点都没赶上火车) ── Previous context

“I'm sick. Why didn't you answer your phone?”

《隐身的名字》 · 26:02
View Clip →
我想接就接 不想接就不接
00:02
我想接就接 不想接就 不接

(樱桃小嘴的樱桃) ── Previous context

“I'll answer if I want, and I won't if I don't.”

《玫瑰丛生》 · 22:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
正好我要找黄哥聊预算 你要不接着练吧 我去问
00:03
正好我要找黄哥聊预算 你要 不接 着练吧 我去问

(他那个真人版到什么进度了) ── Previous context

“I need to talk to Huang about the budget anyway. Keep training. I'll go ask.”

《年少有为》 · 33:48
View Clip →
发信息不回 电话也不接
00:02
发信息不回 电话也 不接

(李东明一直没来公司) ── Previous context

“(He doesn't return messages) (or answer calls.)”

《夜色正浓》 · 15:15
View Clip →
她一直没刷 打电话又不接
00:02
她一直没刷 打电话又 不接

(这么长时间 你确定 对 因为上下班都要刷卡) ── Previous context

“She hasn't swiped it and didn't answer calls.”

《夜色正浓》 · 38:45
View Clip →
那我们的编辑给他打电话 他接都不接 这什么意思
00:03
那我们的编辑给他打电话 他接都 不接 这什么意思

(这才哪儿到哪儿 他就开始闹情绪啊) ── Previous context

“Our editor called him, and he would not even pick up. What does that mean?”

《爱情没有神话》 · 22:15
View Clip →
中间这一段青黄不接的日子
00:02
中间这一段青黄 不接 的日子

(如果真的大换血) ── Previous context

“the transition period”

《蜜语纪》 · 13:08
View Clip →
这个case(案子)你要不想接 咱就不接了
00:02
这个case(案子)你要不想接 咱就 不接 了

(算了 这个事都怪我) ── Previous context

“If you do not want to take this case, then we will drop it.”

《年少有为》 · 13:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
不是 咋就一直不接电话呢
00:03
不是 咋就一直 不接 电话呢

(写完了 我终于写完了) ── Previous context

“Why isn't she picking up?”

《年少有为》 · 31:14
View Clip →
这些天老肖 都不接我电话
00:03
这些天老肖 都 不接 我电话

(这几天他一定不好过) ── Previous context

“Xiao hasn't been answering my calls these days.”

《轧戏》 · 26:40
View Clip →
给你打电话为什么不接啊你
00:02
给你打电话为什么 不接 啊你

(为什么没去) ── Previous context

“Why didn't you answer my calls?”

《叵测》 · 40:57
View Clip →
这一大清早的又不接电话
00:03
这一大清早的又 不接 电话

(你随着海浪的波动 摇啊 摇啊 摇) ── Previous context

“Not answering the phone this early in the morning again.”

《灿如繁星》 · 41:01
View Clip →
新的客人我们一概不接待了
00:03
新的客人我们一概 不接 待了

(抱歉 今天嘛我们家不营业了) ── Previous context

“We're not taking any new guests.”

《喀什恋歌》 · 18:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
正是青黄不接时
00:02
正是青黄 不接 时

(六派刚经动荡) ── Previous context

“so it's a time of transition.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:38
View Clip →
朝廷栋梁青黄不接
00:02
朝廷栋梁青黄 不接

(陛下请讲) ── Previous context

“The court's strength is thinning.”

《御赐小仵作》 · 24:50
View Clip →
那我们就没有不接招的道理
00:02
那我们就没有 不接 招的道理

(摆在台面上) ── Previous context

“we have no reason to refuse the move.”

《御赐小仵作》 · 29:37
View Clip →
如今大唐的将领青黄不接
00:02
如今大唐的将领青黄 不接

(孤已抓到了破局之关键) ── Previous context

“Great Tang's ranks of generals are thin now.”

《御赐小仵作》 · 30:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
咋的 你接了呀 接了 不接你俩吃啥喝啥
00:03
咋的 你接了呀 接了 不接 你俩吃啥喝啥

(家属就扯着我不放 一个劲儿地塞罐头说好话) ── Previous context

“So, you took it? I took it. How else would we survive?”

《隐身的名字》 · 21:36
View Clip →
那么给你递话 递眼神 你怎么不接呀
00:03
那么给你递话 递眼神 你怎么 不接 呀

(刚刚我在楼下) ── Previous context

“I was giving you hints and looks, why didn't you catch on?”

《八千里路云和月》 · 25:12
View Clip →