发信息不回 电话也不接
“(He doesn't return messages) (or answer calls.)”
THE DIALOGUE REEL
李东明一直没来公司
“(Li Dongming hasn't come to the office.)”
发信息不回 电话 也不 接
“(He doesn't return messages) (or answer calls.)”
我听说有些企业高管 离职就是这样
“(I've heard some executives) (disappear off the face of the earth when they resign.)”
“He is deliberately ghosting the entire company; something serious is going on.”
In corporate settings, ghosting calls and messages without formal handover often hints at a dramatic fallout or an unspoken sudden departure to avoid direct confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not replying to text messages
Colloquial phrase often paired with unresponsiveness to describe someone ghosting communication.
not answering phone calls either
Used in combination with other complaints to emphasize total refusal to communicate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Ms. Huang Shang; Mr. Zhao Hengzhi; United in Marriage] He doesn't answer calls or reply to messages.”
“I've tried reaching out to him, but he screens my calls and texts.”
“(Why hasn't he answered his phone for days?) (He isn't replying to messages either.)”
“Say something. You didn't answer my calls or reply to my messages.”
“I called Shen Mo, but he didn't answer.”
“or reply on WeChat. I can't connect with her. Don't worry. I'm going back now”