那我们的编辑给他打电话 他接都不接 这什么意思
“Our editor called him, and he would not even pick up. What does that mean?”
THE DIALOGUE REEL
“We have barely started, and he is already acting up?”
那我们 的 编辑给他 打电话 他 接都不接 这什么意思
“Our editor called him, and he would not even pick up. What does that mean?”
他是不是想离开你们 去别的公司
“Is he planning to leave you for another company?”
“His deliberate refusal to pick up our calls is blatant disrespect.”
Direct refusal or silence by refusing phone calls is seen as a severe breach of workplace etiquette in China, signaling deep passive-aggressive dissatisfaction or an impending departure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
refuses to even answer (the phone)
Follows the pattern 'verb + 都 + 不 + verb' to emphasize total refusal to perform an action.
what is this supposed to mean?
A rhetorical question frequently used in spoken Chinese to confront uncooperative or rude behavior.
