MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (12:13) HSK 6
fù zé zhè cì xiàng mù jìng sài de shì sūn dá qín nǐ lián xì shàng tā le ma

负责这次项目竞赛的是孙达勤 你联系上他了吗

“Sun Daqin is in charge of this project competition. Have you been able to contact him?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 12:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái méng qǔ xiāo le wǒ men de jìng sài zī gé

莱蒙取消了我们的竞赛资格

“Lyman has disqualified us from the competition.”

fù zé zhè cì xiàng mù jìng sài de shì sūn dá qín nǐ lián xì shàng tā le ma CURRENT FOCUS

负责 这次项目竞赛的是孙达勤 你 联系上 他了吗

“Sun Daqin is in charge of this project competition. Have you been able to contact him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ le hǎo jǐ gè diàn huà gěi zhè wèi sūn zǒng bù jiē

“I've called Mr. Sun several times, but he's not answering.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (12:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus