MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E1 (19:22) HSK 5
nà ge xiàng mù huì wǒ xiān tí nǐ bǎ tóu yǐng zhǔn bèi yī xià

那个项目会我先提 你把投影准备一下

“I'll present the project first. Get the projector ready.”

《Lady Liberty》 S1·E1
TIMECODE: 19:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín de nà fèn wǒ gěi gē zhuō zi shàng le dà diǎn shēng wǒ gēn lín zǒng yòu bù chī rén

“I've placed your copy on your desk. Speak up, Ms. Lin and I don't bite.”

nà ge xiàng mù huì wǒ xiān tí nǐ bǎ tóu yǐng zhǔn bèi yī xià CURRENT FOCUS

那个 项目会我先提 你把投影 准备一下

“I'll present the project first. Get the projector ready.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo wǒ wǒ xiān guò qù le

好 我 我先过去了

“Okay, I'll go ahead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DELEGATING TASK
Tone: DIRECT
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Task Division

Senior colleagues typically control the meeting narrative and agenda while delegating technical or logistical setup to juniors.

INTENT TAGS: #instruction #task_delegation #coordination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
准备一下 SPOKEN CHUNK

prepare a bit / get something ready

A common softener used in workplace and everyday requests to make instructions sound polite and manageable.

先提 SPOKEN CHUNK

bring up first / initiate discussion on

Useful when dividing speaking roles or agenda items in a business meeting.

Modal Particle「下」 (xia) CHANGE OF STATE

Functions as a verbal measure word to soften the command and make the task sound quick and non-burdensome.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E1 (19:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus