MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E24 (28:42) HSK 6
zhè shì jǐ gè xiàng mù dì chū bù fāng àn nín kāi huì qián kě yǐ kàn yī xià

这是几个项目的初步方案 您开会前可以看一下

“Here are the preliminary plans for several projects. You can take a look before the meeting.”

《Love Between Lines》 S1·E24
TIMECODE: 28:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng wǔ de shè jì lì huì nín cān jiā ma

“will you be attending the design meeting this morning?”

zhè shì jǐ gè xiàng mù dì chū bù fāng àn nín kāi huì qián kě yǐ kàn yī xià CURRENT FOCUS

这是几个项目的初步 方案 您 开会 前 可以看一下

“Here are the preliminary plans for several projects. You can take a look before the meeting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yǔ zǒng nǐ xiān máng

那 宇总你先忙

“Well then... Mr. Xiao, I will leave you to it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SUBMITTING DOCUMENTS
Tone: RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Deference (您)

Subordinates consistently use the honorific pronoun '您' when speaking to company executives to reinforce hierarchical respect.

INTENT TAGS: #briefing #submission #reporting #professional_etiquette
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
初步方案 SPOKEN CHUNK

preliminary proposal or draft plan

A common corporate term used when submitting initial drafts for managerial review.

开会前 SPOKEN CHUNK

before the meeting

Useful temporal phrase indicating a timeframe right before a business meeting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E24 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus