MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E24 (28:38) HSK 5
shàng wǔ de shè jì lì huì nín cān jiā ma

上午的设计例会您参加吗

“will you be attending the design meeting this morning?”

《Love Between Lines》 S1·E24
TIMECODE: 28:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ zǒng

宇总

“Mr. Xiao,”

shàng wǔ de shè jì lì huì nín cān jiā ma CURRENT FOCUS

上午的设计例会您 参加吗

“will you be attending the design meeting this morning?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì jǐ gè xiàng mù dì chū bù fāng àn nín kāi huì qián kě yǐ kàn yī xià

“Here are the preliminary plans for several projects. You can take a look before the meeting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INQUIRING SCHEDULE
Tone: RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Respectful Workplace Inquiries (您)

Subordinates address executives using the honorific '您' and confirm their presence in advance to prepare materials smoothly.

INTENT TAGS: #inquiring #scheduling #politeness #checking_attendance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
例会 SPOKEN CHUNK

regular meeting / routine meeting

A common professional term used for recurring team or company check-ins.

设计例会 SPOKEN CHUNK

regular design meeting

Useful for scheduling specific departmental routine briefings in corporate environments.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a polite yes-no question inquiring about the listener's plans.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E24 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus