MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E28 (27:17) HSK 5
míng tiān de yán tǎo huì xū yào nǐ chū xí

明天的研讨会需要你出席

“We'll need you to attend tomorrow's seminar. [The Educational Delegation from Yongchuan University]”

《Road to Success》 S1·E28
TIMECODE: 27:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn gāo xìng jiàn dào dà jiā

很高兴见到大家

“It's nice to see you all.”

míng tiān de yán tǎo huì xū yào nǐ chū xí CURRENT FOCUS

明天的 研讨会 需要你 出席

“We'll need you to attend tomorrow's seminar. [The Educational Delegation from Yongchuan University]”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo rán hòu

好 然后

“[Visited and Extended Warm Greetings to Overseas Students in the UK] Okay. And”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ASSIGNING TASK
Tone: ASSERTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Work Demands (公事公办)

Phrasing requirements directly with formal verbs like '出席' asserts authority or task assignment without excessive softening in professional coordination.

INTENT TAGS: #task_assignment #professional_notice #workplace_scheduling #direct_instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
研讨会 SPOKEN CHUNK

seminar / symposium / workshop

Commonly used in academic, corporate, and professional settings to refer to discussions or symposiums.

出席 SPOKEN CHUNK

to attend / to be present

A formal verb used for attending official events, meetings, banquets, or conferences.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E28 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus